La rilegatura in sbieco tradizionale, come ci si aspetterebbe, è il modo antiquato di legare una trapunta. La rilegatura è costituita da un'ampia striscia di tessuto tagliato in sbieco piegata al centro nel senso della lunghezza. Ciascuna metà longitudinale della striscia viene quindi piegata nuovamente prima di essere fissata alla trapunta, conferendo alla parte superiore e posteriore della trapunta ciascuno due strati di rilegatura.
La rilegatura in sbieco tradizionale è il metodo di rilegatura più durevole perché, quando hai finito di cucire, hai effettivamente due strati di tessuto che coprono i bordi grezzi della trapunta. A causa della sua durata, prova a utilizzare la tradizionale rilegatura in sbieco per trapunte a misura di letto o qualsiasi cosa che subirà un sacco di riciclaggio.
Per creare un legame bias tradizionale:
Taglia strisce di tessuto otto volte più larghe della larghezza desiderata della rilegatura finita.
Ad esempio, se preferisci una rilegatura larga 1/2 pollice quando hai finito, taglia strisce larghe 4 pollici di tessuto tagliato in sbieco (1/2 x 8 = 4).
Piega 1/2 pollice dell'inizio della striscia in modo che il lato destro del tessuto piegato sia rivolto verso di te. Quindi, piega la striscia a metà (rovescio contro rovescio) per tutta la sua lunghezza, come mostrato nella figura seguente.
Piega il tessuto tagliato in sbieco al centro nel senso della lunghezza.
Premi con cura la striscia lungo la piega longitudinale, facendo attenzione a non allungare lo sbieco.
Posiziona la striscia pressata sulla parte anteriore della trapunta in modo che il doppio bordo grezzo sia allineato con i bordi grezzi della parte superiore della trapunta e la piega della striscia sia verso il centro della trapunta. Pin la striscia in posizione.
Lungo un lato lungo della trapunta, inizia a circa 4 pollici dall'estremità piegata della striscia di sbieco. Inizia a cucire a macchina la rilegatura in posizione a 1/4 di pollice dal doppio bordo grezzo della rilegatura.
Quando inizi ad avvicinarti a un angolo, rallenta un po' in modo da avere un controllo migliore e cuci a meno di 1/4 di pollice dall'angolo della parte superiore della trapunta. (Vedi il punto nella figura seguente? È lì che smetti di cucire.) Prendi uno o due punti indietro per fissare il filo prima di tagliarlo e girare la trapunta sul lato successivo.
Smetti di cucire a circa 1/4 di pollice dall'angolo.
Taglia l'angolo piegando lo sbieco verso l'alto all'angolo in modo che estenda il bordo destro della trapunta (vedi a nella figura seguente), quindi piegalo verso il basso in modo che la piega appena fatta sia pari al bordo superiore della trapunta, quella appena cucita (mostrata in b nella figura seguente). Tenendo ferma la rilegatura piegata, allinea la trapunta nella macchina da cucire in modo da poter iniziare a cucire la striscia sul lato successivo della trapunta, dietro l'angolo.
Piega la rilegatura verso l'alto (a) e verso il basso (b) per creare un angolo pulito.
Continua a cucire la rilegatura ai bordi come descritto nel passaggio 5 e a tagliare gli angoli come descritto nel passaggio 6.
Per terminare la rilegatura al punto in cui hai iniziato (ciò che gira torna indietro), taglia la coda finale della rilegatura in modo che si sovrapponga all'inizio di circa 2 pollici. (Hai lasciato 4 pollici scuciti, ricordi? In caso contrario, vedi il passaggio 5.) Inserisci la coda finale della rilegatura nell'inizio piegato e continua a cucire attraverso tutti gli strati.
Taglia via il tessuto di supporto in eccesso e l'imbottitura (tutto ciò che si estende oltre la parte superiore della trapunta) con le forbici.
Piega il bordo sul retro della trapunta e, usando il punto invisibile, cucilo a mano direttamente sopra la linea di cucitura a macchina su tutti e quattro i lati (vedi la figura seguente). Per creare il punto invisibile:
Nascondi il nodo inserendo l'ago nel tessuto di supporto a breve distanza da dove vuoi iniziare. Porta l'ago attraverso il bordo della rilegatura e fai passare il nodo attraverso il tessuto di supporto tirando il filo. (Tutto ciò di cui hai bisogno è uno strattone deciso; tira troppo forte e spezzerai il filo e dovrai ricominciare da capo.)
Con il filo che passa attraverso la rilegatura, inserisci l'ago nel supporto della trapunta direttamente di fronte.
Porta di nuovo l'ago attraverso la rilegatura a circa 1/8 di pollice dal primo punto della rilegatura. In questo modo, hai viaggiato per 1/8 di pollice e nascosto la parte mobile del filo nel supporto della trapunta.
Cuci a mano la rilegatura a punto invisibile sul retro della trapunta.