Segnale sonoro
Traduzione
|
Condizione / Emozioni |
Archi rapidi di tre o quattro latrati con pause tra
(tono medio)
“ Riunitevi. Sospetto che ci possa essere qualcosa
che dovremmo esaminare. “
|
Chiamata di avviso che suggerisce più interesse che allarme per la
situazione. |
Abbaiare rapidamente e ripetitivo (tono medio)
“ Chiama il branco! “
“ Qualcuno sta entrando nel nostro
territorio! “
“ Potremmo aver bisogno di prendere qualche azione
presto. “
|
Abbaio di allarme di base. Il cane è eccitato, ma non ansioso. Iniziato dall'avvicinarsi
di uno sconosciuto o dal verificarsi di un evento imprevisto. Più
insistente della corteccia rotta. |
Abbaiare continuo (un po' più lento e tono più basso)
“ Un intruso (o un pericolo) è molto
vicino. “
“ Preparati a difenderti! “
|
Una forma più preoccupata dell'abbaiare di allarme, che avverte una
minaccia imminente . |
Lunga serie di abbai solitari con pause tra
uno e l' altro
“ Ho ' m solo e bisogno
di compagnia. “
“ C'è qualcuno lì? “
|
Di solito innescato da isolamento sociale o confinamento. |
Uno o due latrati brevi e taglienti (tono alto o medio)
“ Ciao, là! “
“ Ti vedo. “
|
Tipico segnale di saluto o riconoscimento. Iniziato
dall'arrivo, o dalla vista, di una persona familiare. |
Corteccia corta e acuta (tono medio-basso)
“ Smettila! “
“ Indietro! “
|
Abbaia fastidioso quando viene disturbato dal sonno, i capelli vengono tirati e
così via. |
Corteccia singola affilata e corta (tonalità più acuta)
“ Ciò che ' questo? “
“ Eh? “
|
Segno di essere sorpreso o spaventato. |
Corteccia singola, più decisa nella consegna, e non così acuta o
corta come sopra (tono medio-alto medio)
“ Vieni qui! “
|
Spesso una comunicazione appresa, che cerca di segnalare una
risposta umana , come aprire una porta, dare da mangiare, e così via. |
Corteccia balbuziente (ad esempio, "ar-Ruff!")
“ Let ' gioco s. “
|
Di solito dato con le zampe anteriori piatte a terra e posteriori tenute
alte come invito al gioco. |
abbaio crescente
“ Questo è divertente! “
“ Let ' Go s! “
|
L'eccitazione abbaia durante il gioco o in previsione del gioco, come nel
lancio della palla da parte del maestro. |
Corteccia morbida e bassa (sembra provenire dal petto)
“ Indietro! “
“ Attenzione! “
|
Da un cane dominante che è infastidito o pretende che gli altri
si allontanino da lei. |
Ringhio-corteccia (basso tono "Grrrrr-Ruff")
“ Ho ' m turbato, e se mi preme, io
combattere! “
“ Compagni di branco, radunatevi intorno a me per
difendervi! “
|
Un segno di fastidio un po' meno dominante, chiedere aiuto
ai membri del branco. |
Ringhio-abbaiare (tono medio più alto)
“ Mi fai paura, ma mi difenderò se devo
! “
|
Viene
pressata una minaccia preoccupata da un cane che non è sicuro di sé ma userà l' aggressività. |
Ringhio ondulato (l'altezza si alza e si abbassa)
“ Ho ' m terrorizzata! “
“ Se vieni da me posso combattere, ma posso anche
scappare. “
|
Questo è il suono pauroso-aggressivo di un cane molto insicuro. |
Yip-howl ("yip-yip-yip-howl, con l'ululato prolungato)
“ Ho ' m solo. “
“ C'è qualcuno lì? “
|
Innescato dall'isolamento dalla famiglia e da altri cani. |
Ululato (spesso sonoro e prolungato)
“ Io ' sono qui! “
“ Questo è il mio territorio! “
“ Sento i tuoi ululati. “
|
I cani lo usano per annunciare la loro presenza, socializzare a
distanza e dichiarare il territorio. Sebbene possa sembrare triste per un
umano, il cane è abbastanza contento. |
Bark-howl ("per esempio, "Ruff-Ruff-howl")
“ Ho ' m preoccupata e
solo. “
“ Perché doesn ' t qualcuno è venuto per essere con
me? “
|
Un suono lugubre di un cane che è solo e isolato, ma teme
che nessuno risponda al suo richiamo. |
abbaiare
“ Seguimi! “
“ Tutti insieme adesso! “
“ Ho l ' odore, quindi stammi
vicino! “
|
Un richiamo di caccia da un cane che ha l'odore, sta seguendo la
preda e sta assicurando che i suoi compagni di branco siano allertati e vicini
per assistenza. |
Lamento che aumenta di tono alla fine del suono (può sembrare
mescolato con un po' di guaito)
“ Voglio. . . “
“ Ho bisogno. . . “
|
Una richiesta o una supplica per qualcosa. Più forte e più frequente significa una
forte emozione dietro la richiesta. |
Lamentoso che diminuisce di tono alla fine del suono o semplicemente
svanisce senza alcun cambiamento di tono.
“ Andiamo ora! Let ' s go! “
|
Di solito indica eccitazione e anticipazione, come quando si
aspetta che venga servito del cibo o che venga lanciata una palla. |
Piagnucolare sommesso
“ Mi sono fatto male. “
“ I ' m davvero
spaventato. “
|
Un suono pauroso passivo/sottomesso che si verifica sia negli adulti che
nei cuccioli. |
Moan-yodel (ad esempio, "Yowel-wowel-owel-wowel") o Howl-yawn
(ad esempio, un ansimante "Hooooooo-ah-hooooo")
“ Ho ' m eccitato! Let ' s do
it! “
“ Questo è fantastico! “
|
Segnali di piacere ed eccitazione quando sta
per accadere qualcosa che piace al cane . Ogni cane si accontenterà di uno di questi suoni per
esprimere questa emozione. |
Singolo guaito (può sembrare un
latrato molto corto e acuto )
“ Ahi! “
|
Una risposta al dolore improvviso e inaspettato. |
Serie di guaiti
“ Io ' m davvero paura! “
“ I ' m male! “
“ I ' m fuori di qui! “
“ Mi arrendo! “
|
Una risposta attiva alla paura e al dolore, di solito data quando il cane
sta scappando da una rissa o da un incontro doloroso. |
Urla (può sembrare un bambino che soffre combinato con un
guaito prolungato)
“ Aiuto! Aiuto! “
“ Penso che ' m morire! “
|
Un segno di dolore e panico da parte di un cane che teme per la propria
vita. |
ansimando
“ Ho ' m pronto! “
“ Quando iniziamo? “
“ Questo è incredibile! “
“ Questo è intenso! “
“ Va tutto bene? “
|
Semplice suono di stress, eccitazione o attesa tesa. |
sospiri
“ Ho ' m contenuti e ho intenzione di stabilirsi
qui per un po'. “
“ I ' ll mollare adesso e semplicemente essere
depresso. “
|
Un semplice segnale emozionale che conclude un'azione. Se l'
azione è stata gratificante, segnala contentezza. Altrimenti,
segnala la fine dello sforzo. |